کاور، پوشش پارچهای برای محافظت از اشیاء در برابر کثیفی.
مثالها
Les blessures du comte, si légères qu’elles fussent, laissaient échapper du sang qui coulait jusque sur les housses de son cheval. — زخمهای کنت، هرچند سبک، اجازه میداد خون خارج شود که تا روی روکشهای اسبش جاری میشد.
Housse en broderie. - Housse à frange. - Housse à écusson. — روکش گلدوزیشده. - روکش با حاشیه. - روکش با نشان.
Housse de lit. - Housse de fauteuil, de canapé. — روکش تخت. - روکش صندلی، کاناپه.
La pièce, blanc et or, d’une nudité banale de salle d’hôtel, était meublée d’un piano, d’un guéridon central, de fauteuils et de canapés recouverts de housses blanches. — اتاق، سفید و طلایی، با برهنگی banal یک اتاق هتل، با یک پیانو، یک میز گرد مرکزی، صندلیها و کاناپههایی که با روکشهای سفید پوشیده شده بودند، مبله شده بود.
Dans le salon, on ne retire les housses des fauteuils qu’au premier janvier pour recevoir trois visites. — در سالن، روکش صندلیها را فقط از اول ژانویه برمیدارند تا سه بازدید را بپذیرند.
Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation. — او به پشت دراز کشیده بود، آرام، در لباس خوابش، به نظر میرسید خوابیده. جز اینکه در نزدیکی، روی روکش لحاف، اثری از استفراغ بود.