Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l’héberger dans mon studio. — از روی حسادت منقبض شده، رفتار رژین را مشاهده میکرد که در پایان شب، با بازی نقش متعجب، بهانه آورد که آخرین قطار به وسینه مدتها پیش رفته تا از من بخواهد او را در استودیوم پناه دهم.
Elle est invitée par une connaissance qu’elle a hébergée à Paris l’été précédent. Beryl la reçoit dans son appartement de l’Upper East Side, le quartier le plus chic de Manhattan. — او توسط آشنایی دعوت شده که تابستان پیش در پاریس پناهش داده بود. بریل او را در آپارتمانش در بخش شرقی بالا، شیکترین محله منهتن، پذیرایی میکند.
On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […]. — حتی میشد پذیرفت که اگر او زوج فقیر مرد بزها را رایگان پناه میداد، برای جلوگیری از ورود افراد بیش از حد کنجکاو به خانه بود […].
La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes. — خانه منطقهای دریا در حال حاضر سپرالمار، مرکز مطالعات و ترویج فعالیتهای لاگونی و دریایی را پناه میدهد.