قربانی صد گاو یا چندین حیوان از گونههای مختلف که باستانیان انجام میدادند
کشتار؛ خونریزی زیاد؛ تعداد زیاد کشته
نرخ بالای شکست در امتحان یا مسابقه، نتیجه فاجعهبار در انتخابات، در رقابت ورزشی و غیره
مثالها
Tyrannie ! ô monstre géant ! […]
Agneaux, taureaux, boucs et colombes,
Par centaines sacrifiés,
Sont tes plus humbles hécatombes;
II te faut des peuples entiers. — استبداد! ای هیولای غولپیکر! […] برهها، گاوهای نر، بزها و کبوترها، به صدها قربانی شده، فروتنترین هکاتومبهای تو هستند؛ تو به ملتهای کامل نیاز داری.
Si votre cause est victorieuse, avant la fin du jour le sang d’une hécatombe entière ruissellera sur vos autels. — اگر علت شما پیروز شود، پیش از پایان روز خون یک هکاتومب کامل بر قربانگاههای شما جاری خواهد شد.
Du mur des fusillés de mai 71, j’aurais voulu saluer les morts des hécatombes nouvelles, les martyrs de Montjuich, les égorgés d’Arménie, les foules écrasées d’Espagne, les multitudes fauchées à Milan et ailleurs, la Grèce vaincue, Cuba se relevant sans cesse, […]. — از دیوار تیربارانشدگان مه ۷۱، میخواستم به مردگان هکاتومبهای جدید، شهیدان مونتجویک، سربریدهشدگان ارمنستان، جمعیتهای لهشده اسپانیا، انبوههای درو شده در میلان و جاهای دیگر، یونان شکستخورده، کوبای برخاسته مکرر، […] درود بفرستم.
Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. — زیرا منطقهای که از آن عبور میکنیم به اندازه کافی پرشکار است، و نمرودهای بزرگ محله، […] که دستههایی از تازیها و شاهینهای شکارچی بردهاند، هکاتومبهایی از خرگوشها، کبکها، مرغهای کارتاژ، روباهها و شغالها میسازند.
Von der Goltz n'avait-il pas déclaré qu'il faut, aux hécatombes des premières batailles, des hommes jeunes ? — آیا فون در گولتز اعلام نکرده بود که برای هکاتومبهای نبردهای نخست، مردان جوان لازم است؟
Cette année ça va être l’hécatombe, il y a un poste pour cent candidats ! — امسال هکاتومب خواهد بود، یک پست برای صد نامزد!