L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […]. — آباکوس نشاندادهشده در اینجا همهٔ مقادیر مفید برای n و D را در بر میگیرد؛ اما گراف را به مقادیر بین ۱۰۰ و ۲۰۰ میلیمتر برای T و F محدود کردهاند، مقادیری که به هر حال بسیار رایجاند؛ […].
Nicolas Oresme applique à la représentation du mouvement une représentation graphique, grâce à un système de coordonnées rectangulaires, ce qui fait de lui un précurseur de la géométrie analytique de Descartes. — نیکلا اورسم با بهکارگیری دستگاه مختصات مستطیلی، بازنمایی گرافیکی را بر بازنمایی حرکت اعمال میکند، که او را پیشگام هندسهٔ تحلیلی دکارت میسازد.
Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol. — با این حال این عکسها بسیار جالب بودند: آنچه روش گرافیکی دربارهٔ مکانیسم پرواز به من فهمانده بود را تأیید میکردند.
Ces textes funéraires sont tous d’une écriture négligée, maigre et anguleuse ; et le papyrus trouvé sur la momie de Pétaménoph étant le plus récent, porte encore par cela même des traces plus marquées de la décadence de l’art graphique égyptien sous la domination gréco-romaine. — این متون تدفینی همگی با خطی نامرتب، لاغر و زاویهدار نوشته شدهاند؛ و پاپیروس یافتشده روی مومیایی پتامنوف که جدیدترین است، به همین دلیل ردهای بارزتری از انحطاط هنر گرافیکی مصری زیر سلطهٔ یونانی-رومی دارد.