مجموعه گلها (inflorescence)، میوهها یا دانهها که روی یک ساقه مشترک قرار دارند و هر عنصر دارای دمگل است
خوشه انگور
ساقه خوشه
گروه افراد
مجموعه واحدهای گروهبندیشده
برآمدگیهای کوچک نرم و معمولاً قرمز که روی پای اسبها، الاغها، قاطرها ایجاد میشود و مجموعه آنها نوعی خوشه تشکیل میدهد
مجموعه دستگاههای همنوع (ترمینال، کامپیوتر و غیره) متصل به یک واحد کنترل مشترک
گروهبندی معنادار موارد که حداقل یک ویژگی مشترک دارند
صفت
صفت پودر روناس
مثالها
Dans une grappe de fleurs, les fleurs sont toujours à l’aisselle d’une bractée, contrairement à une cyme hélicoïde . — در یک خوشه گل، گلها همیشه در بغل یک براکته قرار دارند، برخلاف یک سیم هلیکویید.
Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, […]. — از تپههای آربوا، پولینی و سالن، هر پاییز با خمرههای پر، شراب زیبای رنگ پوست پیاز که از خوشههای پولسار جاری میشد، پایین میآمد.
Les cytises portent leurs fleurs en grappe. — سیتیسها گلهایشان را به صورت خوشه حمل میکنند.
Les raisins vendangés vont d'abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd'hui mécanique, afin d'éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables. — انگورهای برداشتشده ابتدا تحت عمل جداسازی ساقه (یا ساقهگیری) قرار میگیرند که شامل جدا کردن دانهها از خوشهها به صورت مکانیکی امروزی است تا ساقه که حاوی تاننهای گس و زبر اغلب نامطلوب است حذف شود.
L’éthéphon un analogue de l’éthylène, est utilisé pour l’éclaircissage chimique des fleurs ou des très jeunes fruits. Ce produit peut provoquer la nécrose partielle ou totale de l’inflorescence ou de la très jeune grappe. — اتفون، آنالوگ اتیلن، برای تنک کردن شیمیایی گلها یا میوههای بسیار جوان استفاده میشود. این محصول میتواند باعث نکروز جزئی یا کامل گلآذین یا خوشه بسیار جوان شود.
Vin de grappe, vin qui coule naturellement du raisin sans qu’on le presse. — شراب خوشه، شرابی که به طور طبیعی از انگور بدون فشار خارج میشود.