شخص یا گروهی که قصد فریب، بدنام کردن یا نابود کردن آن را داریم
مثالها
Quant au menu gibier, c’est-à-dire aux petits oiseaux sauvages, qui étaient là en profusion, on ne les servit pas sur des plats, mais en brochettes. — در مورد شکار کوچک، یعنی پرندگان وحشی کوچک که به وفور آنجا بودند، آنها را نه روی بشقابها بلکه به صورت سیخکبابی سرو کردند.
En effet, ces territoires étaient-ils giboyeux? Pouvait-on compter avec certitude sur le gibier comestible non moins que sur le gibier à fourrure ? — در واقع، آیا این سرزمینها پر از شکار بودند؟ آیا میتوانستند با اطمینان روی شکار خوراکی حساب کنند نه کمتر از شکار خزدار؟
Plus loin, une vision rapide de chevaux lancés à toute vitesse, de selles rouges et de vêtements blancs envolés dans un nuage de poussière : des chasseurs à la poursuite de quelque gibier, lièvre ou gazelle probablement. — دورتر، تصویری گذرا از اسبهایی که با سرعت تمام میدوید، زینهای قرمز و لباسهای سفیدی که در ابری از غبار پرواز میکردند: شکارچیانی در تعقیب شکار، احتمالاً خرگوش یا غزال.
Cependant la crevette grise, que l’on ne transporte guère, est d’un goût beaucoup plus fin que l’autre, plus généralement appelée bouquet. La crevette grise est au bouquet, pour le goût, ce qu’est le gibier à la volaille. — با این حال، میگوی خاکستری که به ندرت حمل میشود، طعمی بسیار لطیفتر از دیگری دارد که عموماً بوکه نامیده میشود. میگوی خاکستری نسبت به بوکه، از نظر طعم، مانند شکار نسبت به مرغ است.
Selon l’apprêt pour laquelle est destinée la sauce, finir la cuisson du gibier dans celle-ci. — بسته به آمادهسازی که سس برای آن در نظر گرفته شده، پخت شکار را در آن تمام کنید.
L’armée républicaine est mon gibier. — ارتش جمهوریخواه شکار من است.