Il faut bien que la Grande-Bretagne s’y résigne ; sous un rapport, Gibraltar est perdu pour elle. Cette précieuse conquête ne sera plus dans ses mains qu’un poste militaire, une forteresse; comme bazar, comme marché public, elle va cesser d’être. — بریتانیای کبیر باید تسلیم شود؛ از یک نظر، جبلالطارق برایش از دست رفته است. این فتح گرانبها دیگر در دستانش جز یک پست نظامی، یک دژ نخواهد بود؛ به عنوان بازار، به عنوان بازار عمومی، دیگر نخواهد بود.
Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d’où la légation d’Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office. — یک کشتی بخار در حال عزیمت نامه کاید مکلین را به طنجه برد، از آنجا سفارت انگلیس آن را از طریق تلگراف به جبلالطارق و وزارت خارجه منتقل کرد.
Gibraltar a vendu, pour 39,2 millions d’euros, le yacht saisi de l’oligarque russe Dmitry Pumpyansky, visé par des sanctions occidentales. — جبلطارق قایق تفریحی مصادرهشده الیگارش روسی دمیتری پومپیانسکی را که تحت تحریمهای غربی قرار داشت، به مبلغ ۳۹٫۲ میلیون یورو فروخت.