Gangrène gazeuse ou foudroyante, Complication de certaines plaies, surtout des plaies de guerre, consécutive à une infection par — essentiellement — Clostridium perfringens, caractérisée par la mortification des tissus et la production de gaz, dont la marche est rapide et aboutit souvent à la mort. — گانگرن گازی یا برقآسا، عارضه برخی زخمها، بهویژه زخمهای جنگی، ناشی از عفونت عمدتاً توسط کلستریدیوم پرفرنجنس، که با مرگ بافتها و تولید گاز مشخص میشود، که سیر آن سریع است و اغلب به مرگ میانجامد.
Il est très possible que cette compression violente ait causé la gangrène et que la patiente en soit morte. — کاملاً ممکن است که این فشردگی شدید باعث گانگرن شده باشد و بیمار بر اثر آن مرده باشد.
Toute influence physique ou chimique, assez puissante pour détruire l'organisation du tissu en amène la gangrène; les matériaux nutritifs peuvent encore être apportés, mais le tissu qui a perdu ses propriétés physiologiques ne peut plus les utiliser, il meurt; les contu
sions violentes, les plaies contuses, les brûlures, les caustiques, la congélation, l'électricité sont les agents les plus ordinaires de cette espèce de gangrène … — هر تأثیر فیزیکی یا شیمیایی، به اندازه کافی قوی برای نابود کردن سازمان بافت، گانگرن را به همراه میآورد؛ مواد مغذی هنوز میتوانند آورده شوند، اما بافتی که خواص فیزیولوژیکی خود را از دست داده نمیتواند از آنها استفاده کند، میمیرد؛ کبودیهای شدید، زخمهای کبود، سوختگیها، مواد سوزاننده، یخزدگی، الکتریسیته عوامل معمول این نوع گانگرن هستند …
Pour lui, il n’était de joli départ pour les frontières qu’après avoir nettoyé le pays de la gangrène réactionnaire qui rongeait les forces vives de la nation. — برای او، هیچ عزیمت زیبایی به مرزها وجود نداشت مگر پس از پاک کردن کشور از گانگرن ارتجاعی که نیروهای زنده ملت را میجوید.
Le goût immodéré des Réunionnais pour leurs sacro-saintes bagnoles, et l’insuffisance criante et structurelle du réseau routier – essentiellement dû à la topographie de ce caillou en forme de cône planté au milieu de l’océan – étant les principales causes de cette gangrène. — ذوق بیحد Reunionoisها برای ماشینهای مقدسشان، و کمبود فریاد و ساختاری شبکه جادهای – عمدتاً به دلیل توپوگرافی این سنگ به شکل مخروط کاشتهشده در وسط اقیانوس – دلایل اصلی این گانگرن هستند.