Les fumeurs du pays et les matelots du port se plaignaient fréquemment de la mauvaise qualité du tabac de régie. — سیگاریهای محلی و ملوانان بندر اغلب از کیفیت بد تنباکوی دولتی شکایت میکردند.
Aux abords de la Cristina, des bouts de corde soufrés et enroulés à des poteaux tiennent un feu toujours prêt à la disposition des fumeurs, de sorte que l’on est délivré de l’obsession des gamins porteurs d’un charbon qui vous poursuivent en criant : Fuego ! et qui rendent insupportable le Prado de Madrid. — در اطراف کریستینا، تکههای طناب گوگرددار که دور ستونها پیچیده شدهاند، آتشی همیشه آماده در اختیار سیگاریها قرار میدهند، به طوری که از وسواس پسربچههای حامل زغال که شما را با فریاد «فوئگو!» تعقیب میکنند و پرادو مادرید را غیرقابل تحمل میکنند، رها میشوید.
L’opium se présente sous la forme d’un liquide épais (yangao) dont le fumeur prélève une goutte du bout d’une longue aiguille métallique. — تریاک به شکل مایعی غلیظ (یانگائو) ارائه میشود که سیگاری با نوک سوزن فلزی بلند قطرهای از آن برمیدارد.
Les « fumeurs », avec leurs cheminées poreuses et leurs eaux chaudes, de pH plus élevé que les eaux environnantes, auraient été les berceaux des premières cellules. — «دودکشها»، با دودکشهای متخلخل و آبهای گرم خود که pH بالاتری نسبت به آبهای اطراف دارند، ممکن است گهوارههای اولین سلولها بوده باشند.