Filature de soie, de laine, de coton. — ریسندگی ابریشم، پشم، پنبه.
Le contremaître, les ouvriers d’une filature. — سرپرست، کارگران یک کارخانه ریسندگی.
Il raviva le commerce des toiles, la ville eut une filature. — او تجارت پارچهها را احیا کرد، شهر صاحب یک کارخانه ریسندگی شد.
Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d'environ 480 mètres et à le dévider sans le briser. — کار ریسندگی شامل بیرون کشیدن نخ از پیلهای به طول حدود ۴۸۰ متر و باز کردن آن بدون شکستن است.
[..] Depuis l’achat de la Maison Danjou (filature d’andouille centenaire) jusqu’à sa vente récente. — [..] از خرید خانه دانجو (کارخانه سوسیسسازی صدساله) تا فروش اخیر آن.
Dans la circonstance actuelle, le policier était obligé d’opter entre l’une ou l’autre des filatures. — در شرایط کنونی، پلیس مجبور بود بین یکی از این تعقیبها انتخاب کند.