Cet enfant est mon filleul. — این کودک پسرخوانده من است.
Plus jeune d’ailleurs,après des vacances à Monaco chez Yella et Numa, ébloui par la futilité de la relève de la garde d’opérette, j’avais raconté à mes rares amis rémois que j’étais le filleul de Rainier. — جوانتر از آن، پس از تعطیلاتی در موناکو نزد یلا و نوما، خیرهشده از بیهودگی تعویض گارد اپرت، به معدود دوستان رِمسیام گفته بودم که پسرخوانده رِنیه هستم.
La formule préconisée par Maréchal : « Je promets et m’engage d’élever mon fils dans les seuls principes de la Raison, dans les seules pratiques de la Vertu », est très proche, par exemple, de l’engagement pris par des parrains vis-à-vis de leur filleul, lors d’un baptême civil à Lagny, le 12 septembre 1909 : « Ils prennent l'engagement de l’élever dans le seul culte de la Raison, du bon sens et de l’honnêteté et aussi dans l’amour de l’humanité, de la fraternité et de la solidarité ». — فرمول توصیهشده توسط مارشال: «من قول میدهم و متعهد میشوم که پسرم را فقط بر اساس اصول عقل و فقط در اعمال فضیلت بزرگ کنم»، بسیار نزدیک است، برای مثال، به تعهدی که پدرخواندهها در هنگام غسل تعمید مدنی در لاگنی، ۱۲ سپتامبر ۱۹۰۹، در قبال پسرخواندهشان میگیرند: «آنها متعهد میشوند که او را فقط در پرستش عقل، عقل سلیم و صداقت و همچنین در عشق به انسانیت، برادری و همبستگی بزرگ کنند».