Exhiber son passeport, un contrat, ses titres. — ارائه گذرنامه، قرارداد، عناوین خود.
On a contraint ce négociant à exhiber ses livres. — این تاجر را مجبور کردند که کتابهایش را ارائه دهد.
En 1845, New York s'ébaudissait devant le squelette d’Hydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l'allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune. — در سال ۱۸۴۵، نیویورک در برابر اسکلت هیدرارگوس، «مار بزرگ دریاها»، به طول ۳۴ متر شگفتزده شد. آلبرت کوچ که این نهنگ فسیلی بازیلوسوروس را تحت این نام به نمایش گذاشته بود، مراقب بود که آن را با تکثیر مهرههایش طولانیتر کند و این کلاهبردار ثروتمند شد.
Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation ! — ما با شور و تب و تاب بیشتری برای جشن خدا آماده میشدیم زیرا هر محله میخواست زیباترین محراب را به نمایش بگذارد. چه بسیج!
Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui. — توپمدل بودن به معنای نمایش چهرهای غیرعادی است که قرار است اندازههای ایدهآل زن امروز را مجسم کند.
A l'entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d'un œillet pourpre. — در ورودی لژ خود، مارسیایی با کت و شلوار اسطوخودوسی گلدار با میخک ارغوانی خودنمایی میکرد.