Dans la station d’épuration, on décante et on purifie selon des procédés que le simple mortel ignore. — در تصفیهخانه، طبق روشهایی که انسان عادی نمیداند، تهنشین و تصفیه میکنند.
Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables: découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver. — استالین با ممنوعیتهای بیرحمانه شناخته شده بود: کشف توطئهها، اعدام عوامل دشمن، تصفیهها با شلیک revolver.
Ainsi le comprenait l'orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l'exécuteur des épurations nécessaires. — گوینده اینگونه میفهمید که سه سال پیش در سخنرانی اول کسانی را که فروختهشده نامیده میشوند محکوم میکرد و خود را به عنوان مجری تصفیههای لازم معرفی میکرد.