برقی، الکتریکی؛ مربوط به الکتریسیته یا کارکننده با انرژی الکتریکی.
(مجازی) پرانرژی، پرجنبوجوش (دربارهٔ آدم).
(مجازی) برقآسا، هیجانانگیز؛ دربارهٔ احساساتی به شدت یک شوک الکتریکی.
آبی برقی (رنگ)؛ رنگ برخی جلوههای الکتریسیته. #2C75FF
اسم
وسیلهٔ نقلیهٔ برقی.
خودروی برقی.
خودروی شهری برقی.
سدان برقی
شاسیبلند برقی
ون برقی
کامیون برقی
دوچرخه برقی
مثالها
Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. — برای حل همه مشکلات انتشارات جوی، کوره شیشهگری ایدهآل کوره الکتریکی با طاق سرد خواهد بود.
Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant. — سپس یک سیم الکتریکی که به یک گیره کروکودیل ختم میشد برداشت، گیره را به لبه سطل ثابت کرد و سیم را به پریز برق وصل کرد.
Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants. — لانه لکلکها چند متر جابهجا شد. لانهای که چهار یا پنج سال روی یک تیر برق نصب شده بود برای ساکنانش خطرناک شده بود.
Singapour ne cesse de chercher sa voie au milieu d’une multitude d’héritages », explique l’électrique et jovial Tan Boon Hui, directeur artistique du festival Singapour en France […] — سنگاپور پیوسته در میان انبوهی از میراثها به دنبال راه خود میگردد»، توضیح میدهد تن بون هوی پرانرژی و شاد، مدیر هنری جشنواره سنگاپور در فرانسه […]
Ce discours admirable, où Louvet renouvelle le quousque tandem de Cicéron, produit un effet électrique sur l'assemblée. Il descend de la tribune au bruit des applaudissemens de ses collègues. — این سخنرانی تحسینبرانگیز، که در آن لووه «تا کی» سیسرون را تجدید میکند، تأثیری الکتریکی بر مجمع میگذارد. او از تریبون با صدای تشویق همکارانش پایین میآید.
La coalition, il la combattit et la repoussa par les levées en masse; []; les faibles et les pusillanimes, il leur jeta une de ces harangues électriques qui tonnaient d'un bout à l'autre de la France, comme les trompettes du jugement dont parle l'écrivain sacré, […]. — ائتلاف را با تودهها جنگید و دفع کرد؛ […] ضعیفان و ترسوها را با یکی از آن سخنرانیهای الکتریکی که از یک سر فرانسه به سر دیگر رعد میزد، مانند شیپورهای قضاوت که نویسنده مقدس از آن صحبت میکند، […]