در مورد متغیری گفته میشود که نوع آن در طول اجرا بسته به مقادیری که میگیرد تغییر میکند. (متغیر پویا در برنامهنویسی)
در حال افزایش در طول زمان یا در یک دوره زمانی.
اسم
شاخهای از مکانیک که اجسام در حال حرکت تحت تأثیر نیروها یا گشتاورها را بررسی میکند. (دینامیک)
ماهیت یا ویژگی چیزی که در حال حرکت است. (پویایی)
قید
(صفت که به عنوان قید استفاده میشود) به صورت پویا.
مثالها
Système statique, système dynamique — سیستم ایستا، سیستم پویا.
Pouvoir dynamique. - Effet dynamique. — قدرت پویا. — اثر پویا.
C’est un homme très dynamique. — او مردی بسیار پرانرژی است.
Sur ces bases, les auteurs définissent trois grandes catégories : les villes en hypercroissance (hypergrowth cities), les villes dynamiques (dynamic cities) et les villes mûres (mature developed cities). — بر این اساس، نویسندگان سه دسته بزرگ را تعریف میکنند: شهرهای در حال ابررشد، شهرهای پویا و شهرهای بالغ توسعهیافته.
La programmation dynamique. - Dans un langage à typage dynamique, le type de la donnée n’est pas associé au symbole qui dénote la variable mais est encodé dans la donnée elle-même. — برنامهنویسی پویا. — در زبانی با گونهبندی پویا، نوع داده با نمادی که متغیر را نشان میدهد مرتبط نیست بلکه در خود داده رمزگذاری شده است.
Ces recettes, d’un total de 129,8 milliards, sont légèrement moins dynamiques que l’an dernier (+2,3 % contre +3,2 % en 2014) et n’apportent pas, au final, de croissance suffisante aux recettes de fonctionnement – quasi stables en 2015 à +0,5 % (+1 % en 2014) – pour contrebalancer des dépenses de fonctionnement en hausse de 1,7 %. — این درآمدها، با مجموع ۱۲۹٫۸ میلیارد، کمی کمتر از سال گذشته پویا هستند (+۲٫۳٪ در مقابل +۳٫۲٪ در ۲۰۱۴) و در نهایت رشد کافی به درآمدهای عملیاتی — تقریباً ثابت در ۲۰۱۵ با +۰٫۵٪ (+۱٪ در ۲۰۱۴) — نمیدهند تا هزینههای عملیاتی را که ۱٫۷٪ افزایش یافتهاند، جبران کنند.