René Jean Le Mouton de Boisdeftre, héritier et perpétuateur d'une prestigieuse dynastie militaire du Pays d’Alençon ne semblait pas jouir d’une grande fortune. — رنه ژان لو موتون دو بوادفر، وارث و تداومبخش یک سلسله نظامی prestigieux در کشور آلنسون، به نظر نمیرسید از ثروت زیادی برخوردار باشد.
La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. — ضعف خلافت به فرمانداران استانها و دیگر ساتراپها اجازه داد قدرت را غصب کنند و بدین ترتیب به دلخواه سلسلههایی کوتاه یا بلندمدت بنیان نهند.
Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites. — هانری چهارم پدربزرگ لوئی چهاردهم است، کاتن عموی بزرگ پدر لاشز: دو پادشاهی، دو سلسله، سلسله پادشاهان، سلسله اعترافکنندگان یسوعی.
C’est en 1860 que Léonide Lacroix, industriel issu d’une dynastie papetière des Charentes loue une ancienne papeterie située sur d’anciens moulins. Ainsi naquit le célèbre papier à rouler Rizla+. — در ۱۸۶۰ بود که لئونید لاکروا، صنعتگری از سلسله کاغذسازی شارنت، یک کارخانه کاغذسازی قدیمی واقع در آسیابهای قدیمی را اجاره کرد. بدین ترتیب کاغذ معروف Rizla+ متولد شد.