(مجازی) منهدم کردن، از کار انداختن، خرابکاری کردن.
مثالها
Ils dynamitent les ponts et les tunnels, les dépôts de marchandises et les vaisseaux de grandes compagnies européennes. — آنها پلها و تونلها، انبارهای کالا و کشتیهای شرکتهای بزرگ اروپایی را با دینامیت منفجر میکنند.
Je ne veux pas dire qu’ils étaient morts mais ils avaient intégré une sorte de secte anti-écologiste avant de se kamikazer en dynamitant les derniers ânes du Poitou. — نمیخواهم بگویم که آنها مرده بودند اما آنها قبل از خودکشی با منفجر کردن آخرین الاغهای پواتو با دینامیت، نوعی فرقه ضداکولوژیست را ادغام کرده بودند.
Mais surtout sa beauté et sa vocation amoureuse font éclater les tabous, dynamitent tout ascétisme, ravagent la mémoire d’Anne ou Petitjean […] — اما بیش از همه زیبایی و vocation عاشقانهاش تابوها را میشکند، تمام زهد را منفجر میکند، خاطره آن یا پتیژان را ویران میکند […]