کسی که فریب خورده است، یا به راحتی فریب میخورد (فریبخورده، سادهلوح)
مثالها
La résolution fut prise de faire une dupe de G... M..., et par un tour bizarre de mon sort, il arriva que je devins la sienne. — تصمیم گرفته شد که از جی… ام… فریبی ساخته شود، و به واسطه چرخشی عجیب از سرنوشتم، اتفاق افتاد که من فریب او شدم.
Bien souvent j’ai souri de pitié sur moi-même en voyant avec quelle force une idée s’empare de nous, comme elle nous fait sa dupe, et combien il faut de temps pour l’user. — بسیار اوقات با ترحم به خودم خندیدهام وقتی میدیدم یک ایده با چه قدرتی ما را در بر میگیرد، چگونه ما را فریبخورده خود میسازد، و چقدر زمان لازم است تا آن را فرسوده کند.
Il avait travaillé d’abord, puis il avait compris que les travailleurs qui peinent et qui souffrent sont des dupes. Il devint souteneur parce qu’il vivait dans une société pleine de riches qui sont forts et déterminent les vocations. Ils veulent des femmes avec leur argent. Il faut bien qu’il y ait des souteneurs pour leur en donner. — او ابتدا کار کرده بود، سپس فهمیده بود که کارگرانی که زحمت میکشند و رنج میبرند فریبخورده هستند. او دلال شد چون در جامعهای پر از ثروتمندان قوی زندگی میکرد که حرفهها را تعیین میکنند. آنها با پولشان زن میخواهند. باید دلالانی باشند تا آنها را بهشان بدهند.