آنچه به دلیل کمبود اطلاعات کافی مورد تردید است (مشکوک)
توصیف افرادی که نمیتوان زیاد به آنها تکیه کرد و از آنها مطمئن نیست (نامطمئن)
آنچه مبهم، دوپهلو و شکبرانگیز است
توصیف نور ضعیف، میزان نوری که گذر از روز به شب یا شب به روز را شکل میدهد (گرگ و میش)
(در شعر) هجایی که بسته به جایگاهش در بیت میتواند بلند یا کوتاه باشد
از نظر اخلاقی بد (مشکوک یا نامناسب)
آنچه با سلیقه خوب یا نزاکت مطابقت ندارد (ناپسند)
اسم
شخصیتی که در مورد انتخابها و رفتارهای آیندهاش تردید وجود دارد
مثالها
La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle. — اعتبار حقایق و استدلالهای گزارششده در بسیاری از وبسایتهای «آماتوری» اغلب مشکوک یا کاملاً بیارزش است.
Un succès douteux. — Une affaire douteuse. — Son droit est fort douteux. — موفقیتی مشکوک. — پروندهای مشکوک. — حق او بسیار مشکوک است.
Trois des membres du comité sont pour moi, trois contre, et les quatre autres douteux. — سه نفر از اعضای کمیته با من هستند، سه نفر علیه من، و چهار نفر دیگر مشکوک.
Sur cette période, tout juste exprimerait-elle à l’avenir que, de douteux, son beau-frère est devenu franchement exécrable. — در این دوره، او فقط میتوانست در آینده بیان کند که از مشکوک، شوهرخواهرش به شدت نفرتانگیز شده است.
Une réponse douteuse. — پاسخی مشکوک.
Jour douteux. — Lumière, clarté douteuse. — روز مشکوک. — نور، روشنایی مشکوک.