ادارهای مسئول دریافت حقوق گمرکی در مرز برای ورود و خروج کالا و نظارت بر عدم واردات یا صادرات ممنوعه
محل یا ساختمانی که گمرک در آن برقرار است
حقوق گمرکی
فعل
اول شخص مفرد حال اخباری douaner
سوم شخص مفرد حال اخباری douaner
اول شخص مفرد حال التزامی douaner
سوم شخص مفرد حال التزامی douaner
دوم شخص مفرد امر douaner
مثالها
[…] et dont la vanité, l’amour-propre ont l’exigence et les taquineries d’une douane âpre à percevoir ses droits sur tout ce qui passe à sa portée. — […] و غرور و خودخواهی او تقاضا و آزارهای گمرکی سختگیر را دارد که حقوق خود را بر هر چیزی که در دسترسش باشد وصول کند.
Les envois de coco sont soumis, tu penses bien, à la douane qui les transmet aux postes frontières, pour l'exportation. — ارسالهای کوکو، همانطور که فکر میکنی، به گمرک تحویل داده میشود که آنها را به پستهای مرزی برای صادرات منتقل میکند.
Les recherches furent continuées par les soins de l’autorité maritime, de la douane et du commandant de place de Bonifacio : elles furent malheureusement tout à fait confirmatives […] — تحقیقات توسط مقامات دریایی، گمرک و فرمانده محل بونیفاسیو ادامه یافت: متأسفانه کاملاً تأییدکننده بودند […]
Aller à la douane. - Les colis furent saisis à la douane. — رفتن به گمرک. - بستهها در گمرک توقیف شدند.
Passer la douane. - Ils ont passé la douane (le poste de douane) sans encombre. — عبور از گمرک. - آنها بدون دردسر از گمرک (پست گمرکی) عبور کردند.
Passer à la douane. - Ils doivent encore passer à la douane. — عبور از گمرک. - آنها هنوز باید از گمرک عبور کنند.