کارمند گمرک، عضو اداره گمرک، مسئول بررسی کالاهای ورودی و خروجی کشور
صفت
مرتبط با گمرک
مثالها
Là on eut maille à partir avec la gabelle, cette éternelle ennemie du patron de la Jeune Amélie. Un douanier resta sur le carreau, et deux matelots furent blessés. — آنجا با گابل، این دشمن همیشگی کاپیتان ژون آملی، درگیر شدند. یک مأمور گمرک روی زمین ماند و دو ملوان زخمی شدند.
Il y avait d'ailleurs, sur la côte, des postes de douaniers qui se seraient opposés au débarquement, si le navire leur avait paru suspect. — علاوه بر این، در ساحل پستهای مأموران گمرکی وجود داشت که اگر کشتی مشکوک به نظر میرسید، با پیاده شدن مخالفت میکردند.
Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. — زیر سوله، دور چند چمدان پراکنده که خیلی راحت دستهبندی شده بودند، شبحهایی از مأموران گمرک پرسه میزنند و بیحال آدامس میجوند.
Les formalités douanières ne peuvent être accomplies que dans les bureaux de douane. — تشریفات گمرکی فقط در دفاتر گمرک قابل انجام است.
L’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande. — قانون الجزیراس، با ایجاد کمیته گمرک و کمیسیون ارزشهای گمرکی، مقررات گمرکی و تعرفههای جدیدی وضع کرد و همه تدابیر لازم برای مقابله با تقلب و قاچاق را دستور داد.
Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l'échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l'introduction du franc. — از ۱۶ ژوئن ۱۹۴۷، فرانسه که پیشتر یک کمربند گمرکی دور زارلند ایجاد کرده بود، اصلاح پولی اولیهای انجام داد، مبادله مارک آلمان با مارک زارلند، گامی پیش از ورود فرانک.