بیماری عفونی و مسری با ویژگی تشکیل غشاهای کاذب در گلو
مثالها
Tout mon bras droit de l’épaule au poignet est enflé, dur, brûlant, couvert de pustules, j’ai une grosse fièvre… cela provient de la piqûre qu’a faite à Lili et à moi le médecin d’ici, pour nous empêcher d’attraper la diphtérie. Lili n’a rien, mais moi… j’entends dire qu’il a dû me piquer avec une aiguille pas assez propre… — تمام بازوی راستم از شانه تا مچ متورم، سخت، سوزان، پوشیده از جوشها، تب شدید دارم… این از نیشی است که پزشک اینجا به لیلی و من زده تا از گرفتن دیفتری جلوگیری کند. لیلی هیچ مشکلی ندارد، اما من… میشنوم که باید با سوزن نه چندان تمیز مرا زده باشد…
La fièvre ne baissait pas, c’était la diphtérie. — تب پایین نمیآمد، دیفتری بود.
Elle raconte qu'ils ont eu une autre fille que moi et qu'elle est morte de la diphtérie à six ans, avant la guerre, à Lillebonne. Elle décrit les peaux dans la gorge, l'étouffement. — او تعریف میکند که آنها دختر دیگری غیر از من داشتهاند و او در شش سالگی قبل از جنگ در لیلبون از دیفتری مرده است. او غشاهای گلو، خفگی را توصیف میکند.