مطالعه اسناد رسمی مانند منشورها از نظر طبقهبندی، ارزش، قدمت و اصالت.
مثالها
Demandez à la diplomatie si le plus beau de tous les succès n’est pas le triomphe de la ruse sur la force ? — از دیپلماسی بپرسید آیا زیباترین موفقیتها، پیروزی حیله بر زور نیست؟
Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. — نه تنها همشهریانش را دعوت کرد تا کینهها و شکایاتشان را بر محراب میهن بگذارند، بلکه خواستار آن شد که سود این آشتی به دیگر ملتها نیز گسترش یابد و فرانسه با معرفی دیپلماسی جدیدی در میان ملتها، پایههای یک اتحاد جهانی را بریزد.
Diplomatie secrète. — دیپلماسی مخفی.
Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine. — رئیس امکان غیرنظامی کردن کوموی و ماتسو در ازای آتشبس را «فرضی» خواند، با این حال اذعان کرد که از نظر تئوریک توسط دیپلماسی آمریکایی در نظر گرفته شده بود.
Je me jetai dans le travail, je m'occupai de science, de littérature et de politique ; j'entrai dans la diplomatie à l’avénement de Charles X qui supprima l'emploi que j'occupais sous le feu roi. — خود را در کار انداختم، به علم، ادبیات و سیاست پرداختم؛ با به تخت نشستن شارل دهم وارد دیپلماسی شدم که شغلی را که زیر نظر پادشاه فقید اشغال کرده بودم حذف کرد.