M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d'exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire. — آقای نماینده دیپلماتیک فرانسه در چین از تاوتای ممنوعیت صادرات جعبههای بذر کرم ابریشم از چین که مهر کنسولی نداشته باشند را گرفت.
Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l'entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus ». — اما، فابیوسهای مدرن ما، دیپلماتهای فاسد ما خواهند گفت، اول از همه باید زمان برد، شور مردمی را فرو نشاند، و «انقلاب را در آب خودش پخت».
Sans doute, un accord se consacrera-t-il plus aisément par les voies diplomatiques normales que dans la hâte fiévreuse d’une conférence interalliée. — بدون شک، یک توافق راحتتر از طریق راههای دیپلماتیک عادی نسبت به عجله تبآلود یک کنفرانس متفقین حاصل خواهد شد.