ویژگی دستوری سازماندهی نقشهای معنایی کنشگران نسبت به فرآیند فعل (معمولاً وجه)
مثالها
Diathèse cancéreuse, scorbutique, rhumatismale, etc.
D’ailleurs, l’amour est un mal inguérissable, comme ces diathèses où le rhumatisme ne laisse quelque répit que pour faire place à des migraines épileptiformes.
On considère qu'il existe deux diathèses principales que l'on peut permuter, la voix active et la voix passive. Ce ne sont cependant pas les seules.