شماس، دیکون؛ فردی در کلیسای کاتولیک، مسیحی و قبطی که به اولین مرتبه از مراتب روحانی رسیده است.
شماس پروتستان؛ فردی در کلیسای پروتستان که مسئول جمعآوری و توزیع صدقات است.
(در صدر مسیحیت) هفت مسیحی منتخب توسط مؤمنان برای توزیع صدقات.
مثالها
La célébration concélébrée devant deux cents personnes a été assurée par le père Élias-Patrick Leroy copte au sanctuaire de Montpeyroux (Hérault) et avec le père Charles Niqueux de l’institut catholique de Notre-Dame de Vie à Venasque (Vaucluse), assistés de trois diacres. — جشن همنیایشی در حضور دویست نفر توسط پدر الیاس-پاتریک لروی قبطی در زیارتگاه مونپرو (هرول) و با پدر شارل نیکو از مؤسسه کاتولیک نوتردام دو وی در وناسک (وکلوز)، با کمک سه شماس برگزار شد.
Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants. — حقیرترین روحانیون، مانند شماسان و خادمان ما، با افشانهها برکت میدهند که تعداد نامحدودی از انگشتان برکتدهنده را شبیهسازی میکنند.
La première diacre catholique chrétienne en Suisse a été ordonnée en 1987 à Zürich, et la première femme prêtre en 2000 à Soleure. — اولین شماس زن کاتولیک مسیحی در سوئیس در سال ۱۹۸۷ در زوریخ منصوب شد و اولین زن کشیش در سال ۲۰۰۰ در سولور.
Une diacre et un pasteur de Genève témoignent. — یک شماس و یک کشیش ژنو شهادت میدهند.
Mais une diacre n’est-elle pas la petite main du pasteur ? « Non, affirme-t-elle sans l’ombre d’une hésitation, le (ou la) diacre ne travaille pas sur le même terrain que le ministre, et l’Eglise a véritablement une place à prendre dans le domaine de l’accompagnement. […] » — اما آیا یک شماس دست کوچک کشیش نیست؟ «نه،» او بدون هیچ تردیدی تأیید میکند، «شماس (یا شماسه) در همان زمینی که وزیر کار میکند کار نمیکند، و کلیسا واقعاً جایی برای گرفتن در حوزه همراهی دارد. […]»
Saint Étienne fut l’un des sept premiers diacres. — سنت استفان یکی از هفت شماس اول بود.