Les déchirements et les fracas étaient fréquents à l’intérieur. Il se faisait là un travail de désagrégation formidable. — پاره کردنها و غرشها در داخل مکرر بود. کار تجزیهای هولناک آنجا انجام میشد.
Ô nuit ! Déchirements enflammés de la nue,
Cèdres déracinés, torrents, souffles hurleurs,
Ô lamentations de mon père, ô douleurs,
Ô remords, vous avez accueilli ma venue,
Et ma mère a brûlé ma lèvre de ses pleurs. — ای شب! پاره کردنهای شعلهور ابر،
سروهای ریشهکنشده، سیلابها، نفسهای زوزهکش،
ای نالههای پدرم، ای دردها،
ای پشیمانیها، شما ورود مرا خوشامد گفتید،
و مادرم لبم را با اشکهایش سوزاند.