بر خود سخت گرفتن و ریاضت کشیدن برای پاکشدن از گناهان.
به بدگویی سپردن، تلاش برای نابود کردن علنی.
به طوری شوت زدن که دروازهبان نتواند واکنش نشان دهد و گل را متوقف کند.
مثالها
Les Romains crucifièrent Jésus. — رومیها عیسی را به صلیب کشیدند.
J'entre parfois avec étonnement, comme un étranger chez ce peuple qui crucifie Dieu au-dessus des miroirs de sa salle à manger et dans le fond de son lit. — گاهی با تعجب وارد میشوم، مانند یک غریبه نزد این مردم که خدا را بالای آینههای اتاق غذاخوری و در عمق تختشان به صلیب میکشند.
Dans les prochaines semaines, a rappelé Martin Schulz, un autre jeune Ali Mohammed Al-Nimr, condamné à mort pour avoir participé à une manifestation contre le régime [saoudien] alors qu'il avait 17 ans, doit être crucifié. Oui, crucifié. — در هفتههای آینده، مارتین شولز یادآوری کرد، یک جوان دیگر علی محمد النمر، محکوم به مرگ به دلیل شرکت در تظاهرات علیه رژیم [عربستان سعودی] در حالی که هفده سال داشت، باید به صلیب کشیده شود. بله، به صلیب کشیده شود.
Crucifier sa chair. — گوشت خود را به صلیب بکش.
Aujourd'hui, nous sommes dans une période où les risques sont énormes parce qu'il y a des sujets qui sont devenus très sensibles, pour ne pas dire tabous : il y a de plus en plus de sujets qu'on ne peut plus aborder sans se faire crucifier. — امروز، ما در دورهای هستیم که خطرات enormous هستند زیرا موضوعاتی وجود دارد که بسیار حساس شدهاند، اگر نگوییم taboo: موضوعات بیشتری وجود دارد که نمیتوان بدون اینکه به صلیب کشیده شد به آنها پرداخت.
Plein de sang-froid, il a crucifié Leno pour permettre aux siens de prendre l'avantage dans ce match (2-1, 34e). — با خونسردی کامل، او لنو را به صلیب کشید تا همتیمیهایش بتوانند در این مسابقه (۲-۱، دقیقه ۳۴) پیش بیفتند.