افزایش موقت و معمولاً سریع دبی یا سطح یک جریان آب، ناشی از بارش، ذوب برف یا سایر ورودیها
افزایش
رشد
صفت
مؤنث مفرد cru
مثالها
La crue, stationnaire alors, paraissait avoir atteint sa plus grande élévation. — طغیان، که در آن زمان ثابت بود، به نظر میرسید به بیشترین ارتفاع خود رسیده باشد.
Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — اگر بدبختانه طغیانهای اورث با طغیانهای موز مصادف میشد، سیلهای فاجعهبار تمام دره پاییندست لیژ را تحت تأثیر قرار میداد.
Il s’agit d’un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km²). — این یک سیستم اطلاعاتی فراملی طغیان است که در حوضههای موزل، ناهه و بخشی از راین (حدود ۵۵ ۰۰۰ کیلومتر مربع) راهاندازی شده است.
Cette premiere classe fait alors la base solide d’un autre ordre d’industrie plus ingénieuse à multiplier les commodités & les agrémens de la vie, & sert par la consommation & par l’achat nombreux & favorable des matieres premieres , à la crue des revenus des dépenses de la réproduction & par conséquent à son propre entretien. — این طبقه اول سپس پایه محکمی برای نظم دیگری از صنعت ماهرتر در تکثیر راحتیها و لذتهای زندگی فراهم میکند، و از طریق مصرف و خرید زیاد و مطلوب مواد اولیه، به افزایش درآمدهای هزینههای بازتولید و در نتیجه به حفظ خود کمک میکند.
Mais une ville comme Paris est dans une crue perpétuelle. — اما شهری مانند پاریس در رشد دائمی است.
Mais, dira-t-on, si le cône ligneux qui est formé à la fin de la première année ne s’étend plus, comment se fait donc pour les années suivantes la crue des arbres tant en grosseur qu’en longueur! — اما، خواهند گفت، اگر مخروط چوبی که در پایان سال اول تشکیل شده دیگر گسترش نمییابد، پس چگونه در سالهای بعد رشد درختان هم در ضخامت و هم در طول انجام میشود!