La crucifixion n’était ni un mode d’exécution rapide ni une mise à mort « propre ». C’était une longue et humiliante agonie, pleine de bruits et de fureur, au milieu du sang et des râles. Réellement « le pire des supplices ». — مصلوبسازی نه شیوهای سریع از اعدام بود و نه کشتنی «تمیز». این یک عذاب طولانی و تحقیرآمیز، پر از سر و صدا و خشم، در میان خون و نالهها بود. واقعاً «بدترین شکنجهها».
Jésus est donc condamné à mort, à la pire des morts, celle réservée aux agitateurs politiques et aux esclaves fugitifs : la crucifixion. — بنابراین عیسی به مرگ محکوم میشود، به بدترین مرگ، آن که برای آشوبگران سیاسی و بردگان فراری محفوظ است: مصلوبسازی.
Un tableau de la Crucifixion. — تابلویی از تصلیب.
Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements. — بالای محراب، رو به شبستان، تصلیب بزرگی برمیخیزد. صلیبهای مسیح و دزدان بر تپههایی از خاک پر از جمجمه و استخوان برافراشته شدهاند.