(عامیانه) مخ زدن، برای جلب توجه و اغوا با کسی گرم گرفتن.
مثالها
En cruisers 35/39 ans, Damien Grouazel (Quévert) a subi un vol plané en finale dans la première ligne droite, engendrant un énorme carambolage avec trois candidats. — در cruisers رده ۳۵/۳۹ سال، دامیان گروازل (کوور) در فینال در خط مستقیم اول دچار سقوط شد و تصادف بزرگی با سه نامزد ایجاد کرد.
Cette troisième journée des championnats du monde, à Nantes, est montée en régime avec les catégories garçons et filles 14/16 ans, où l’on retrouvait notamment le Trégueusien Léo Le Bougeant, qui avait terminé second en cruisers mardi puis Maël Levay (Quévert), champion cruisers en 25/29 ans. — این سومین روز قهرمانیهای جهان در نانت با ردههای پسران و دختران ۱۴/۱۶ سال اوج گرفت، جایی که به ویژه لو بوژان ترگوسی که سهشنبه در cruisers دوم شده بود و مائل لووای (کوور) قهرمان cruisers در رده ۲۵/۲۹ سال حضور داشتند.
Ce qui m’étonne, c’est que les gens du littoral n’aient jamais eu leur attention attirée par ces minuscules cruisers, jaillis on ne pouvait savoir d’où, qu’ils n’aient jamais essayé de pénétrer le curieux secret de la Kriegsmarine. — آنچه مرا شگفتزده میکند این است که مردم ساحلی هرگز توجهشان به این cruisers کوچک جلب نشده، که نمیدانستند از کجا آمدهاند، و هرگز سعی نکردهاند راز عجیب کریگسمارینه را کشف کنند.
Il t’a cruisée toute la soirée, et tu ne t’en es même pas aperçue. — تمام شب به تو مخ زده و تو حتی متوجه نشدی.
Ça, c’est un bar pour cruiser. — این، باری است برای مخ زدن.
Car, ce qui fait l’âme de la Street Twin, c’est la possibilité de cruiser, seul ou à deux, mais aussi de frimer — avec succès — sur les terrasses de café. — زیرا آنچه روح استریت توئین را میسازد، امکان مخ زدن، تنها یا دونفره، و همچنین خودنمایی — با موفقیت — روی تراس کافههاست.