Tout était à sa place: le lit de serge verte dans son alcôve; à la tête du lit le crucifix de bois noir, surmonté d’une branche de buis séché depuis la dernière Pâques. — همه چیز سر جایش بود: تخت پارچهای سبز در طاقچهاش؛ بالای تخت صلیب چوب سیاه با شاخه بوته خشک از عید پاک گذشته روی آن.
Cet or une fois trouvé, l’Amérique ne fut plus pour ses conquérants qu’une étape où ces avides aventuriers venaient, un poignard d’une main et un crucifix de l’autre, recueillir une ample moisson de ce métal si ardemment convoité. — وقتی این طلا پیدا شد، آمریکا برای فاتحانش فقط مرحلهای بود که این ماجراجویان حریص با خنجری در یک دست و صلیبی در دست دیگر میآمدند تا محصول فراوانی از این فلز به شدت coveted برداشت کنند.
Le pain d’autel dont se sert l'église de Vrigne-aux-Bois a huit centimètres de diamètre. Il est épais, friable et spongieux. L'empreinte qui se dessine à la surface représente une croix sans crucifix. — نان محراب که کلیسای وریین-ا-بوا استفاده میکند هشت سانتیمتر قطر دارد. ضخیم، شکننده و اسفنجی است. نقش برجسته روی سطح صلیبی بدون crucifix را نشان میدهد.