جسم جامد همگن متشکل از اتمها یا مولکولهایی که سازماندهی آنها در فضا تکرار منظم و دورهای است و کمال هندسی کریستال منفرد را تعریف میکند.
بلورِ سنگ؛ نامِ دیگرِ کوارتزِ شفاف و بیرنگ.
شیشه اکسید سرب، شفاف و روشن مثل کریستال سنگ.
شیء ساختهشده از کریستال طبیعی یا مصنوعی.
کریستالهای سودا.
مثالها
Les trois échantillons sur lesquels ont porté les expériences ont été pris dans le même cristal de magnétite octaédrique (provenance d’Essex, États-Unis). — سه نمونهای که آزمایشها روی آنها انجام شد از همان کریستال مگنتیت هشتوجهی (منشأ اسکس، ایالات متحده) گرفته شده بود.
Quand la cristallisation est achevée on sépare les cristaux de la liqueur mère qui se compose principalement d’acide oléique, on les fait recristalliser dans l’alcool à plusieurs reprises. — وقتی تبلور کامل شد، کریستالها را از مایع مادر که عمدتاً از اسید اولئیک تشکیل شده جدا میکنند، سپس آنها را چندین بار در الکل دوباره تبلور میدهند.
La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques. — برف با کریستالهای ریز مانند ابر عظیمی از پشهها در حال چرخش میبارد.
Tailler du cristal, des morceaux de cristal. — تراشیدن کریستال، قطعات کریستال.
Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine ! — او برای خودش یک لیوان باشکوه از کریستال بوهمی ساخته بود که، خدا لعنتم کند، یک بطری کامل بوردو را جا میداد، و آن را یکنفس مینوشید!
Vous voyez ces verres de cristal, si légers qu’un mot dit à voix haute les fait vibrer, si clairs qu’un souffle les ternit... c’est le duc d’Estancourt qui les a offerts à notre mère lors de son mariage. — این لیوانهای کریستال را ببینید، آنقدر سبک که یک کلمه بلند آنها را به ارتعاش درمیآورد، آنقدر شفاف که یک نفس آنها را کدر میکند... اینها را دوک دِستانکور به مادرمان هنگام ازدواجش هدیه کرده است.