در اصل، شخصی از خانواده اروپایی که در یکی از مستعمرات سابق مناطق گرمسیری آمریکا و اقیانوس هند، و بهویژه آنتیلها متولد شده
هر شخصی که در این مناطق متولد شده باشد، بدون توجه به اجدادش
صفت
مرتبط با جمعیتهای مستعمرات سابق آمریکا، آنتیلها و اقیانوس هند
مثالها
On ne peut nier que les créoles portaient quelque envie aux immenses richesses des Espagnols, qui, par la supériorité de leurs connaissances et le genre de vie aristocratique qu’ils avaient menée jusqu’alors, s’étaient attiré l’inimitié des classes inférieures. — نمیتوان انکار کرد که کریولها کمی به ثروتهای عظیم اسپانیاییها حسادت میکردند، که به دلیل برتری دانششان و سبک زندگی اشرافی که تا آن زمان داشتهاند، دشمنی طبقات پایین را به خود جلب کرده بودند.
Après le dîner, les dames restèrent assises autour de la table dans un doux far-niente, s'entretenant, à la mode des créoles oisives, de tous les petits événements arrivés dans le pays. — پس از شام، خانمها دور میز در یک فار niente ملایم نشستند و به سبک کریولهای بیکار، درباره همه رویدادهای کوچک رخ داده در کشور صحبت میکردند.
Les créoles détiennent la presque totalité des richesses et sont responsables de l’essor de la région de Caracas très marqué depuis le dernier tiers du XVIIIᵉ s. — کریولها تقریباً تمام ثروتها را در اختیار دارند و مسئول رونق منطقه کاراکاس هستند که از آخرین سوم قرن هجدهم بسیار مشهود است.
Au pays parfumé que le soleil caresse
J’ai connu, sous un dais d’arbres tout empourprés
Et de palmiers d’où pleut sur les yeux la paresse,
Une dame créole aux charmes ignorés. — در کشور معطر که خورشید نوازش میکند
زیر سایبانی از درختان کاملاً ارغوانی
و نخلهایی که از آنها تنبلی بر چشمها میبارد،
بانویی کریول با جذابیتهای ناشناخته شناختم.
Il était fort élégamment mis, en tenue légère, avec une cravate un peu lâche et des habits larges, tels qu’il aimait à les porter, surtout en été. Il avait cette démarche aisée, cette façon libre de se mouvoir dans des habits flottants qui lui donnaient à certains moments comme un air fort original de jeune homme étranger, soit anglais, soit créole. — او بسیار شیک پوشیده بود، با لباس سبک، با کراوات کمی شل و لباسهای گشاد، همانطور که دوست داشت بپوشد، به خصوص در تابستان. او آن راه رفتن آسان، آن روش آزاد حرکت در لباسهای شل را داشت که در برخی لحظات به او ظاهری بسیار اصلی از جوانی خارجی، چه انگلیسی چه کریول، میداد.
Viviane Larceau avait de gros yeux verts, ronds comme des groseilles, et une peau mate qui lui donnaient, à son avis, un air « créole ». Aussi s’efforçait-elle de paraître étrange, d’offir une énigme indéchiffrable par les humains ordinaires. Elle attendrait peut-être longtemps, dans la solitude, le prodigieux génie qui saurait décrypter son cœur. — ویویان لارسو چشمان سبز بزرگ گرد مانند انگور فرنگی داشت و پوستی گندمی که به نظر خودش ظاهری «کریول» به او میداد. همچنین تلاش میکرد عجیب به نظر برسد، معمایی غیرقابل رمزگشایی توسط انسانهای عادی ارائه دهد. شاید مدتها در تنهایی منتظر نابغه شگفتانگیزی بماند که بتواند قلبش را رمزگشایی کند.