با آز آرزو کردن چیزی که دیگری دارد؛ حسد بردن، طمع داشتن
مثالها
Le 19 octobre 1852, le prince Louis-Napoléon, encore président de la République, mais convoitant ardemment l’hérédité impériale, avait dit dans un discours […]. — ۱۹ اکتبر ۱۸۵۲، شاهزاده لوئی-ناپلئون، هنوز رئیسجمهور جمهوری اما مشتاقانه در آرزوی وراثت امپراتوری، در سخنرانیای گفت […].
Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien! tant mieux! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà. — شاید به ارباب پسری بدهد. خب! چه بهتر! حداقل ثروت به برادرزادهها و پسرعموهای شیخ که از قبل طمع آن را داشتند نخواهد رسید.
Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — فرانسهای بسیار قوی بسازید، و هیچکس هرگز جرأت طمع مستعمراتش را نخواهد داشت. بگذارید فرانسه بیشتر ضعیف شود و امپراتوری استعماریاش به هر حال فرو خواهد پاشید.