Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. — کوبا هنوز مستعمره نشده بود و به عنوان پناهگاهی برای سرخپوستان بدبخت که ناامیدی آنها را از هیسپانیولا رانده بود عمل میکرد؛ جنگلها پر از آنها بود و بیش از یک بار به بازماندگان کشتیشکسته حمله کردند.
C'est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l'Asie Mineure, mille ans avant l'ère chrétienne, ou s'établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — از دریای مدیترانه بود که یونانیها شروع به مستعمره کردن ساحل غربی آسیای صغیر کردند، هزار سال پیش از عصر مسیحی، یا استقرار در ساحل سیرنائیک و دلتای نیل، در سیسیل و جنوب ایتالیا (یونان بزرگ).
Aussi, durant le XXᵉ siècle, le fait d’être colonisé par une puissance occidentale a le plus souvent donné lieu à un accroissement de la population colonisée. — همچنین، در طول قرن بیستم، مستعمره شدن توسط یک قدرت غربی اغلب منجر به افزایش جمعیت مستعمرهشده شد.
Entre les arbres se développe une mégaphorbiaie à populage Caltha palustris, cardamine des bois Cardamine nemorosa, chérophylle Chaerophyllum cicutaria, lysimaque des bois Lysimachia nemorum, sanicle Sanicula europaea, etc., qui colonise des RÉDOXISOLS. — بین درختها یک مگافوربیا با گلهای کالتا پالوستریس، کاردامین جنگلی کاردامین نموروسا، چروفیلوم چائروفیلوم سیکوتاریا، لیسیماخیا جنگلی لیسیماخیا نموروم، سانیکول سانیکولا اروپائا و غیره رشد میکند که ردوکسیسولها را اشغال میکند.