برداشتن کامل یا جزئی پوست سر آلت تناسلی، به دلایل پزشکی؛ عمل جراحی ختنه پسر.
برداشتنِ آیینیِ پوستِ ختنهگاه، به نشانهٔ پیمان با خدا.
جشن ختنه، یا فقط ختنه: روز جشن ختنه عیسی مسیح برای مسیحیان.
در زبانِ دیندفاعیِ سازنده، «ختنهٔ دل» و «ختنهٔ لب»: بریدنِ اندیشههای بد، خواستهای بد و سخنانِ ناسازگار با مهر و پاکدامنی.
مثالها
La circoncision est de loin l’ablation la plus pratiquée dans le monde, avec 650 millions de circoncis soit environ 20 % de la population masculine mondiale. — ختنه از نظر تعداد، شایعترین عمل برداشتن در جهان است، با ۶۵۰ میلیون ختنهشده که حدود ۲۰ درصد جمعیت مرد جهان را تشکیل میدهند.
D’un autre côté, parmi les multiples sectes qui étaient englobées sous la désignation de sectes vaudoises, il s’en trouvait, comme celle des Passagiens, qui se réclamaient de leur fidélité à l’Ancien Testament et qui, même, observaient la circoncision et le repos du sabbat. — از سوی دیگر، در میان فرقههای متعددی که زیر عنوان فرقههای والدنزیایی قرار میگرفتند، برخی مانند پاساژنها وجود داشتند که به وفاداری خود به عهد عتیق استناد میکردند و حتی ختنه و استراحت سبت را رعایت میکردند.
Je savais pas cette histoire de bite de juif. J’ai dit ouah, eh, c’est même pas vrai ! Et puis il paraît que si, même que ça s’appelle la circoncision. Comme la fête ? Comme la fête, oui, la Circoncision de Notre-Seigneur Jésus-Christ. — این داستان آلت یهودی را نمیدانستم. گفتم وای، نه، حتی درست نیست! بعد شنیدم که بله، حتی اسمش ختنه است. مثل جشن؟ بله مثل جشن، ختنه خداوند ما عیسی مسیح.
Les tolba sont tenus d’honorer toute invitation émanant d’un membre de la communauté. Ils assistent généralement aux mariages, aux fêtes organisées à l’occasion des circoncisions, des baptêmes et des enterrements. — طلبهها موظفند هر دعوتی از سوی یکی از اعضای جامعه را بپذیرند. آنها معمولاً در عروسیها، جشنهای ختنه، غسل تعمید و خاکسپاری شرکت میکنند.
La circoncision est le premier jour de l’année. — ختنه اولین روز سال است.