گروهِ محکومان و دیگر کسانی که در کشتیِ پارویی پارو میزدند.
مجموعه محکومان زندانی در تبعیدگاه
سرکارگری در یک بنگاه؛ برگرفته از نامِ نگهبانِ پاروزنانِ کشتی.
مثالها
Les neuf galiotes se suivaient à un rythme paresseux, comme si leurs chiourmes n'osaient pas perturber le calme matinal avec le bruit de leurs pales déchirant la surface de la mer. — نه گالیوت با ریتمی تنبل دنبال هم میرفتند، گویی خدمهشان جرأت نداشتند آرامش صبحگاهی را با صدای پاروهایشان که سطح دریا را میشکافتند، مختل کنند.
Un marin chauve, aux yeux de merlan frit et aux lèvres proéminentes, l'accompagnait ; c'était l'argousin, le chef de la chiourme chargé de la garde des galériens. — دریانوردی کچل با چشمانی مانند ماهی سرخشده و لبهای برجسته او را همراهی میکرد؛ او آرگوزن، رئیس خدمه محکومان بود که مسئول نگهبانی از محکومان بود.
En 1696, Louis XIV disposait de quarante-deux galères nécessitant au moins 12 000 rameurs voire plus en raison du taux de mortalité élevé. Les persécutions que subirent les protestants après 1685 vinrent donc à point pour alimenter la chiourme au point de commuer la peine de mort en celle de galères à perpétuité. — در ۱۶۹۶، لوئی چهاردهم چهل و دو گالری در اختیار داشت که حداقل به ۱۲٬۰۰۰ پاروزن یا بیشتر به دلیل نرخ بالای مرگومیر نیاز داشتند. آزار و اذیت پروتستانها پس از ۱۶۸۵ دقیقاً به موقع آمد تا خدمه محکومان را تأمین کند تا جایی که مجازات اعدام را به حبس ابد در گالریها تبدیل کرد.
Quand les gardes de la chiourme eurent examiné avec soin les ordres positifs du gouvernement qui ouvraient au philanthrope l'entrée de toutes les prisons et de tous les bagnes du royaume, il arriva que ces honnêtes geôliers, tout étonnés d'un titre si inouï et d'une curiosité si étrange, se permirent quelques questions avant d'ouvrir au sentimental voyageur les portes de fer de la chiourme.
De temps en temps, quelque moribond était emmené à l’hôpital et il éveillait à la fois l’envie et la compassion de toute la chiourme.
— Encore un qui se met à l’abri du froid, gouaillait l'Avocat.
— Encore un qui va cônir, répondait le Croc qui avait une peur panique de la mort, même quand il s'agissait de la mort des autres.
Depuis qu'existe la production capitaliste, la bourgeoisie a toujours eu besoin d'un personnel spécial destiné à stimuler l'effort des ouvriers, à obtenir de la main d’œuvre le maximum de rendement pour le minimum de dépenses. C'est cette partie du personnel que les ouvriers appellent la Chiourme (contremaîtres, chefs d'équipe, etc.). Ces gens là ne sont pas chargés d'éduquer les ouvriers dans un sens professionnel. Leur but est d'obtenir d'eux une "cadence".