ایراد گرفتن بر سر چیزهای کوچک؛ خردهگیری و چانهزنی خسیسانه.
بحث و دعوا کردن.
طفره رفتن.
دست زدن و جستجو کردن.
مثالها
Quelle corvée pour la faire manger, Ninon chipote à chaque bouchée !
Nana chipota la viande, se contenta de sucer l’os.
Malheureusement, tandis que nous chipotions dans nos assiettes, les enfants ne décollaient pas du vivoir, attendant Gonzague et m'empêchant ainsi de parler à Bertille dont les regards affichaient de l'inquiétude.
Il chipote sur des détails.
Si la mairie nous chipote les crédits, nous aurons du mal à boucler le budget.
Deux ignobles Prussiens qui chipotaient toujours sur les additions !…