بهصورت محبتآمیز در مورد دختر خیلی کوچک گفته میشود.
صفت
کسی که رفتار ناخوشایند و تحقیرآمیز دارد.
مثالها
— Je crois avoir entendu que le docteur parlait de cette vieille chipie de Blanche de Castille, si j’ose m’exprimer ainsi. — — فکر میکنم شنیدهام که دکتر از آن پیرزن بدخلق بلانش دو کاستیل حرف میزد، اگر اجازه بدهید اینطور بگویم.
J’avoue qu’elle a d’assez beaux yeux, mais c’est une chipie, Turner, une chipie, aussi aigre et malfaisante que son mari. — اقرار میکنم که چشمان نسبتاً زیبایی دارد، اما یک زن بدخلق است، ترنر، یک زن بدخلق، به همان تلخی و زیانآوری شوهرش.
Sa sœur est une vraie chipie ! — خواهرش یک شیطون واقعی است!
Elles avaient le souvenir d'une adolescente un peu ingrate, volontiers moqueuse, leur mère disait "un peu chipie". — آنها خاطره نوجوانی کمی ناسپاس و اغلب تمسخرآمیز را داشتند، مادرشان میگفت «کمی شیطون».
Ah, c’est ma petite chipie d’amour qui réclame son biberon. — آه، این عشق کوچک شیطون من است که شیشه شیرش را میخواهد.
N’oublions pas que le genre mondain comporte des mines dégoûtés, des airs chipie. — فراموش نکنیم که ژانر دنیوی شامل چهرههای منزجر و حالات بدخلق است.