Le chimpanzé se distingue immédiatement des autres anthropoïdes par son visage nu, ses grandes oreilles, son poil noir et brillant. Bien que la coloration des parties nues se rapproche assez de la nôtre, on connaît des variétés de chimpanzés à la face brune, grise ou noire. L’épaisseur du poil diffère aussi selon les espèces. Ce singe est moins lourdement construit que le gorille ; il a les bras relativement courts. — شامپانزه بلافاصله از دیگر انساننماها با صورت بیمو، گوشهای بزرگ و خز سیاه و براق متمایز میشود. هرچند رنگ بخشهای بیمو به ما نزدیک است، گونههایی با صورت قهوهای، خاکستری یا سیاه شناخته شدهاند. ضخامت خز نیز بسته به گونه متفاوت است. این میمون سبکتر از گوریل ساخته شده؛ بازوهای نسبتاً کوتاهی دارد.
Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — شامپانزه همهچیزخوار و گاه گوشتخوار است. گاه شکار میکند و در شکار خوکهای کوچک رودخانهای، همکاری و راهبرد محاصره و انحراف دیده میشود.
Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter… Nous n’avons pas besoin d’imaginatifs dans notre usine. C’est de chimpanzés dont nous avons besoin… — شما اینجا نیامدهاید که فکر کنید، بلکه برای انجام حرکاتی که به شما دستور میدهند… ما به افراد خیالپرداز در کارخانهمان نیاز نداریم. ما به شامپانزهها نیاز داریم…