مشمول معاهدهای که حقوق و وظایف مزدوران سوئیسی در خدمت فرانسه را تنظیم میکرد.
نظامیانی که در سال ۱۸۷۰ در متز یا سدان تسلیم شدند.
مثالها
Fleurs capitulées. — گلهای کپهای.
Il faut ajouter à ce chiffre les troupes capitulées servant à l’étranger, dont le nombre s’élève à environ 18,000 hommes, et qui doivent toutes rentrer dans leur patrie en cas de guerre. — باید به این رقم، سربازان تسلیمشده که در خارج خدمت میکنند اضافه کرد که تعدادشان حدود ۱۸۰۰۰ نفر است و همه باید در صورت جنگ به وطن خود بازگردند.
Le maire, M. Vuillermoz, se refusa, paraît-il, à faire connaître et à publier la dépêche du ministre de la guerre qui insistait pour que les officiers capitulés fussent reçus en Algérie. — به نظر میرسد شهردار، آقای وویلهرموز، از افشا و انتشار تلگراف وزیر جنگ که اصرار داشت افسران تسلیمشده در الجزایر پذیرفته شوند، خودداری کرده است.
Au fait, c’est au pronunciamiento du 2 décembre que nous devons Sedan. Le Canrobert du boulevard Montmartre devait trouver sa fin logique à Metz. Non moins logique fut notre Billot en dressant au maréchal capitulé une statue qui manque à Denfert. — در واقع، ما سدان را مدیون کودتای ۲ دسامبر هستیم. کانروبر بلوار مونمارتر باید پایان منطقی خود را در متز مییافت. بیلو هم به همان اندازه منطقی بود که برای مارشال تسلیمشده مجسمهای برپا کند که دنفر فاقد آن است.