Faire un grand cancan de pas grand chose. — برای چیز بیارزشی سر و صدای زیادی راه انداختن.
Cette nouvelle n'est pas sûre, c'est un simple cancan. — این خبر مطمئن نیست، فقط یک cancan ساده است.
Mon Dieu ! j’ai bien tort de vous faire ces cancans-là, reprit Lisbeth en paraissant éprouver un remords. — خدای من! من حق ندارم این cancans را برایتان بگویم، لیزبت دوباره گفت در حالی که به نظر میرسید پشیمانی حس میکند.
Gobenheim pouvait analyser devant eux les affaires épineuses, les soumettre aux consultations gratuites du notaire, et réduire les cancans de la place à leur juste valeur. — گوبنهایم میتوانست جلوی آنها امور پیچیده را تحلیل کند، آنها را به مشاورههای رایگان سردفتر بسپارد و شایعاتِ محل را به ارزش واقعیشان تقلیل دهد.
Je peux plus ouvrir un cancan, sans retrouver leurs traces de bave… — دیگر نمیتوانم یک cancan باز کنم بدون اینکه رد بزاقشان را پیدا کنم…
Le Grand a pas chiqué pour poser des photos, et sa tronche, montée-force, le montre dans presque tous les cancans, un sourire ambigu aux lèvres, tandis qu’il tend vers l’objectif, en gros plan, le 38, ratatineur de vilains. — لو گراند برای گذاشتن عکسها خسیس نبوده و چهرهاش، که force-mounted است، در تقریباً همه cancans نشان داده میشود، با لبخندی مبهم بر لبها، در حالی که ۳۸، ratatineur آدمهای بد را به سمت هدف درشتنمایی میکند.