Le coefficient d'efficacité lumineuse de la lumière à l'obscurité est K'm = 1.746 lumens par watt pour 60 candelas par cm² d'émission à la température de solidification du platine, soit 2.642 °K. — ضریب کارایی نوری نور در تاریکی K'm = 1.746 لومن بر وات برای 60 کاندلا بر سانتیمتر مربع انتشار در دمای انجماد پلاتین، یعنی 2.642 درجه کلوین است.
Le cas du balisage aérien est un peu à part car il met en jeu des niveaux d'intensité lumineuse extrêmement importants (plusieurs dizaines voire centaines de milliers de candelas sous des angles faibles horizontalement entre 10 et 20° et sur 360°). — مورد علامتگذاری هوایی کمی جدا است زیرا سطوح شدت نوری بسیار مهمی را درگیر میکند (چند ده یا حتی صدها هزار کاندلا در زوایای کم افقی بین 10 و 20 درجه و روی 360 درجه).
Le lumen (symbole lm) est le flux lumineux émis dans un angle solide de 1 stéradian, par une source ponctuelle uniforme, placée au sommet de l’angle solide, ayant une intensité lumineuse égale à une candela (dans toutes les directions). — لومن (نماد lm) شار نوری منتشر شده در زاویه جامد 1 استرادیان، توسط منبع نقطهای یکنواخت، قرار گرفته در راس زاویه جامد، با شدت نوری برابر با یک کاندلا (در همه جهات) است.