هدفگیری و شلیک پیاپی از یک مکان امن به سمت کسی (به رگبار بستن/گلولهباران کردن).
تولید صدای ناهنجار؛ صدای گوشخراش درآوردن.
فرو رفتن دماغه کشتی در دریا و برخورد امواج به جلوی آن.
عکس گرفتن سریع و پیاپی.
مثالها
Nous nous regardions, séparés par un ravin qui n'était pas facile à franchir, et le soir on dormait encore assez tranquillement, quoiqu'on se canardât à distance. Nos chasseurs à pied surtout, […], avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin. — به هم نگاه میکردیم، از هم جدا شده توسط درهای که عبور از آن آسان نبود، و شب هنوز نسبتاً آرام میخوابیدیم، هرچند از فاصله به هم تیراندازی میکردیم. به ویژه شکارچیان پیاده ما، […]، عادت داشتند هدف روزانه خود را در آن سوی دره جستجو کنند.
Il s'était défendu jusqu'à la suprême minute, d'une fenêtre de l'hôtel canardant les agents qui devaient traverser la cour pour arriver jusqu'à sa chambre. — او تا آخرین دقیقه دفاع کرده بود، از پنجره هتل به مأمورانی که باید از حیاط عبور میکردند تا به اتاقش برسند تیراندازی میکرد.
19 août 44 – J’attends quelques minutes et le calme revient. Les Allemands en voiture qui canardaient la foule étaient repartis porter leur mort plus loin. — ۱۹ اوت ۴۴ – چند دقیقه منتظر میمانم و آرامش برمیگردد. آلمانیها که با ماشین به سمت جمعیت تیراندازی میکردند رفته بودند تا مرگشان را دورتر ببرند.
Il est pourtant une chose que la belle technique de Cootie n'explique pas. C'est qu'il ne rate presque jamais une note, ne « canarde » pas — pour parler comme les musiciens — alors que tous les trompettes « canardent » fréquemment. — با این حال چیزی هست که تکنیک زیبای کوتی آن را توضیح نمیدهد. این است که او تقریباً هرگز یک نت را اشتباه نمیزند، «ناهنجار» نمینوازد — به قول نوازندگان — در حالی که همه ترومپتها اغلب «ناهنجار» مینوازند.
Cette position de retrait permet à Miles de dissimuler bon nombre de ratés dans les exposés et une certaine tendance à canarder dans les passages difficiles. — این موقعیت عقبنشینی به مایلز اجازه میدهد تا بسیاری از اشتباهات در اجراها و گرایشی به تولید صدای ناهنجار در قسمتهای دشوار را پنهان کند.
On peut encore y voir pour motif que les voiles du mât de misaine font canarder; elles sont plus petites que celles du grand mât à la vérité, mais leur éloignement du centre du tangage leur donne beaucoup de puissance. — میتوان دلیل دیگری هم ذکر کرد که بادبانهای دکل جلو باعث میشوند دماغه در آب فرو رود؛ آنها کوچکتر از بادبانهای دکل اصلی هستند، اما فاصلهشان از مرکز تکان قدرت زیادی به آنها میدهد.