— Allons boire chez lui un flacon de vin des Canaries. — — بیا برویم پیش او یک بطری شراب قناری بنوشیم.
Si le nimbe poétique des légendes qui couronnait les Iles Fortunées est aujourd'hui à jamais évanoui, si les géologues ne veulent même plus nous permettre de voir en elles les restes d'une fabuleuse Atlantide engloutie par l'Océan, les Canaries, grâce à leurs beautés naturelles, à leur fertilité et à leur climat délicieux, n'en sont pas moins restées un archipel privilégié, une des régions les plus attrayantes du Globe. — اگر هاله شاعرانه افسانههایی که جزایر خوشبخت را تاجگذاری میکرد امروز برای همیشه محو شده، اگر زمینشناسان حتی دیگر به ما اجازه نمیدهند بقایای آتلانتیس افسانهای غرقشده توسط اقیانوس را در آنها ببینیم، جزایر قناری به لطف زیباییهای طبیعی، حاصلخیزی و آب و هوای دلپذیرشان کمتر از یک مجمعالجزایر ممتاز، یکی از مناطق جذابترین کره زمین باقی نماندهاند.
Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains. — از آن زمان، صحراویها نتوانستند جز در کاروانهای نظامی بین مناطق تحت کنترل مراکش جابجا شوند. تنها چند تاجر مورد اعتماد مجاز به رفتن به جزایر قناری با گذرنامههای مراکشی باقی میمانند.