طبقهٔ اداری‑سیاسی که قدرت و ثروت را در انحصار خود میگیرد؛ کاست دیوانسالار.
کاغذبازی؛ زیادهٔ تشریفاتِ اداری.
اداره و شغل کارمند دفتری
مثالها
[…] Tarbouriech a même étudié des modèles de paperasses à recommander à la bureaucratie future. — تاربوریش حتی مدلهایی از کاغذبازیها را برای توصیه به دیوانسالاری آینده مطالعه کرده است.
Le « pas de zèle » de M. de Talleyrand fait partie du vocabulaire de la haute bureaucratie française. — «عدم شور» ام. دو تالیران بخشی از واژگان دیوانسالاری عالی فرانسه است.
Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser. — یک دیوانسالاری کاغذهای زیادی را اداره میکند، احتمالاً سلاحها. این عمدتاً گروهی از مردان است که به صورت سلسلهمراتبی سازمانیافتهاند. باید به تعادل روانی مردانی که این ماشین مرکزی را تشکیل میدهند توجه کرد.
La dictature stalinienne apparait comme un régime politique bonapartiste dont la fonction consiste à défendre les privilèges de la bureaucratie dans le cadre des rapports de production donnés. — دیکتاتوری استالینی به عنوان یک رژیم سیاسی بناپارتیستی ظاهر میشود که وظیفهاش دفاع از امتیازات دیوانسالاری در چارچوب روابط تولیدی موجود است.
Il a créé dans la cellule une bureaucratie impossible, avec tout un système de plans minutés qui changent tout le temps, qu’on suit ou qu’on ne suit pas, mais il leur fait croire que c’est cela, le génie de l'organisation. — او در سلول بوروکراسی غیرممکنی ایجاد کرده، با تمام سیستم برنامههای زمانبندیشده که مدام تغییر میکنند، که دنبال میشوند یا نمیشوند، اما به آنها القا میکند که این نبوغ سازمان است.
[…] son père, né en 1811, tombé à la bureaucratie, petit employé médiocre, percepteur au Chêne-Populeux, où il s’était usé […] — […] پدرش، متولد ۱۸۱۱، که به بوروکراسی افتاد، کارمند کوچک متوسط، مأمور مالیات در شن-پوپولو، جایی که فرسوده شد […]