مانع مصنوعی روی مسیر که برای توقف وسیله نقلیه استفاده میشود
شیئی که در مقابل در یا ماشین متحرک یا بخشی از آن قرار میگیرد
در ورزشهای پرتابی، قطعهای که حد جلویی دایره پرتاب را مشخص میکند
حد مجاز
حد غیرقابل عبور
ابزار مورد استفاده در مجسمهسازی چوب
چاقوی دو دسته برای کار روی چرم، بهویژه عمل butage → ببینید boutoir
مثالها
La voie de garage se termine par un butoir. — خط ریلی فرعی با یک ضربهگیر خاتمه مییابد.
De son lit, Armand pouvait voir ses sacs d’engrais, la manœuvre des bennes, les péniches qu’il affrétait, et la voie de raccord du chemin de fer qui finissait sous ses fenêtres par un butoir énorme à disques de fonte passés au minium. — از تختش، آرماند میتوانست کیسههای کودش، مانور سطلها، بارجهایی که اجاره میکرد، و خط اتصال راهآهن که زیر پنجرههایش با ضربهگیر عظیمی با دیسکهای چدنی پوشیده از مینیوم تمام میشد را ببیند.
À droite, à gauche, on découvrait les ateliers, les butoirs, les cabines des aiguilleurs, les rotondes comparables, selon le moment et le jour, tantôt à des temples charbonneux où des ouvriers adoraient les locomotives divines, tantôt à des écuries dont on tirait, d'heure en heure, un cheval d'acier, luisant, piaffant, prêt à la course. — راست، چپ، کارگاهها، ضربهگیرها، کابینهای راهآهنبانها، rotondaهایی که بسته به لحظه و روز، گاهی مانند معابد زغالی که کارگران در آن لوکوموتیوهای الهی را میپرستیدند، گاهی مانند اصطبلهایی که از آنها ساعت به ساعت اسبی از فولاد، درخشان، سمکوب، آماده دویدن بیرون میکشیدند، قابل مقایسه بودند.
Les butoirs en caoutchouc amortissent le mouvement des portes. — ضربهگیرهای لاستیکی حرکت درها را جذب میکنند.
Parry O'Brien a révolutionné le lancer du poids en tournant le dos au butoir au départ de son élan. — پری اوبراین پرتاب وزنه را با چرخاندن پشت به ضربهگیر در شروع دویدنش متحول کرد.
De grâce, faites-nous l’économie de cette nouvelle date butoir du 15 novembre prochain. Vous savez aussi bien que nous que personne n’y croira. — لطفاً ما را از این تاریخ ضربالاجل جدید ۱۵ نوامبر آینده بینیاز کنید. شما هم مثل ما خوب میدانید که هیچکس آن را باور نخواهد کرد.