Comme il y avait d’autres bosquets de cette sorte entre les grands chênes, je demandai pourquoi l’assassin avait choisi celui-ci plutôt que les autres. — از آنجا که بوتهزارهای دیگری از این دست میان بلوطهای بزرگ وجود داشت، پرسیدم چرا قاتل این یکی را به جای بقیه انتخاب کرده است.
La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. — زمینی که پدربزرگ پدری سن-ایبار، مهاجر از کانادا به لوئیزیانا، در سال ۱۷۴۹ خریده بود، در آن زمان فقط یک بیابان بود که مرکز آن را بوتهزاری از بلوطهای کهنسال اشغال کرده بود.
Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l’insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l’agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. — باغ آنقدر عاری است که هیچ چیز دیگر بیاهمیتی آنچه در اینجا به خوشی اختصاص یافته را پنهان نمیکند: اسکلتهای درختزارها، بوتهزارهای لاغر زیر باران ابدی میلرزند.
Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin. — مادام سی*** معمولاً حدود ساعت پنج صبح برمیخاست تا در بوتهزار کوچکی در انتهای باغش قدم بزند.
Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits. — این درختچهها نیز به دلیل ظاهر میوههایشان، جلوه بسیار زیبایی در بوتهزارها و چمنزارها ایجاد میکنند.