Nous devons citer comme curiosité botanique de Mont-Saint-Martin l'énorme touffe de Joubarbe (Sempervivum tectorum), garnissant le linteau de la porte de l'une des maisons du village. — باید به عنوان کنجکاوی گیاهشناختی مونسنمارتن به توده عظیم sempervivum tectorum اشاره کنیم که لنگه در یکی از خانههای روستا را پوشانده است.
Elle est souvent synonyme de virées étudiantes, d’escapades botaniques singulières, voire de tourisme sexuel. — اغلب مترادف با گردشهای دانشجویی، گریزهای گیاهشناختی عجیب و حتی گردشگری جنسی است.
Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie. — فقط زندگی گیاه، نسبت به تولید قابل استفاده، موضوع گیاهشناسی نیست، بلکه موضوع زراعت است.
Les amateurs, […], ont été longtemps l’aile marchante de notre Société. Leur rôle considérable dans les progrès de la botanique en France a été surtout marqué en floristique et en systématique, ce qui s’explique par les possibilités mêmes de leur activité. — علاقهمندان، […] مدتها بال پیشرو جامعه ما بودهاند. نقش مهم آنها در پیشرفت گیاهشناسی در فرانسه عمدتاً در فلوریستیک و سیستماتیک مشخص شده که با امکانات فعالیت خودشان توضیح داده میشود.
Dans un premier chapitre, il est traité de la notion de Botanique et des grandes divisions habituellement reconnues dans cette science. — در فصل اول، به مفهوم گیاهشناسی و تقسیمات بزرگ معمولاً شناختهشده در این علم پرداخته میشود.